Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
тень - translation to russian
тень
ж. в разн. знач.
ombre ; ombrage ( от листвы )
сидеть в тени - se mettre à l'ombre
тени ложатся - les ombres se projettent
под тенью - à l'ombre (de...)
держаться в тени перен. - rester à l'ombre
быть в тени перен. - s'effacer
бросить тень на кого-либо перен. - porter ombrage à qn
здесь нет ни тени сомнения - cela ne fait pas l'ombre d'un doute
бояться собственной тени перен. - avoir peur de son ombre
от нее осталась одна тень - elle n'est plus que l'ombre d'elle-même
китайские тени театр. - ombres chinoises
царство теней - empire des ombres
ombre ; ombrage ( от листвы )
сидеть в тени - se mettre à l'ombre
тени ложатся - les ombres se projettent
под тенью - à l'ombre (de...)
держаться в тени перен. - rester à l'ombre
быть в тени перен. - s'effacer
бросить тень на кого-либо перен. - porter ombrage à qn
здесь нет ни тени сомнения - cela ne fait pas l'ombre d'un doute
бояться собственной тени перен. - avoir peur de son ombre
от нее осталась одна тень - elle n'est plus que l'ombre d'elle-même
китайские тени театр. - ombres chinoises
царство теней - empire des ombres
ombre
f
тень
падающая тень
ombre portée
Definition
тень
ТЕНЬ, тени, в тени, мн. тени, теней и (·устар.) теней, ·жен.
1. только ед. Темное пространство, отгороженное, застланное чем-нибудь от источника света, куда не проникают лучи света. "Под навесом в черной тени жевали лошади." А.Н.Толстой. "Пешеход, отирая пот с лица, искал тени." Гончаров.
2. перен., только ед. Незаметное, невидное, тихое, укромное место, положение. "Не так ли я в былые годы провел в бездействии, в тени мои счастливейшие дни." Пушкин. "Стих, притаился в тени барин, прослышав свободу." Некрасов. Держаться в тени.
3. Темное отражение, падающее на окружающую поверхность от той стороны предмета, которая не обращена к источнику света. Чем выше Солнце, тем короче тени от деревьев. Солнце заходит, длинные тени ложатся на землю. "И сосен по дороге тени уже в одну слилися тень." Тютчев. "Настала ночь, покрылись тенью Тавриды сладостной поля." Пушкин. "Не легли еще тени вечерние, а луна уж блестит на воде." А.Блок. "По тени узнал я ворону как раз." Некрасов. Высокая стена дает (или отбрасывает) длинную тень. На его лицо падала тень от абажура. "Там нежила меня теней прохлада." Пушкин. "(Солнце) наводило на дальний бугор света и теней недвижный узор." Некрасов.
| Изображение такого темного отсвета в живописи. Класть тени. Распределение света и тени на картине.
4. перен. Отражение какого-нибудь внутреннего состояния в движении лица, глаз и т.п. По лицу его пробежала тень неудовольствия.
5. *****
6. перен., только ед. Малейшая доля, малейший признак чего-нибудь (·книж. ). У меня нет ни тени сомнения в моей правоте. Другое дело, если б его возражения имели хотя бы тень убедительности.
7. Призрак, привидение, дух умершего (·первонач. в суеверных представлениях, затем - ·поэт. ). Загробная тень. "Лишь по ночам, склонясь к долинам, ведя векам грядущим счет, тень Данта с профилем орлиным о Новой жизни мне поет." А.Блок. "И много милых теней восстает." Жуковский. "Еще доныне тень Назона дунайских ищет берегов." Пушкин. "Она скиталась по дому, как тень, неслышными шагами." А.Тургенев. "Бледна, как тень, с утра одета, Татьяна ждет." Пушкин.
8. Неясное очертание человеческой фигуры, силуэт. "В окнах везде светились огни, мелькали тени." Гончаров. "Друг беззащитный, больной и бездомный, вдруг предо мной промелькнет твоя тень!" Некрасов. "Увидели две тени, проходившие в просвете между деревьями." Л.Толстой.
9. перен., только ед. Подозрение, вызывающее сомнение в чьей-нибудь добропорядочности, что-нибудь, порочащее репутацию. Тень падает на кого-нибудь. Бросить, набросить, кинуть тень на кого-нибудь. Тень ложится на кого-нибудь.
• Наводить тень (·разг.) - перен. затуманивать дело, намеренно *****
Examples of use of тень
1. Точно тень от Беллиной шляпы, накрывает ее тень крыла.
2. "Вдруг - тень, виденье гробовое..." За таковую тень обыкновенно принимают В.В.
3. Тень отца и тень матери являются ей, словно принцу датскому.
4. Знаменитый танцовщик стал балетным Гулливером в театре "Тень" "Тень" - не простой театр, а королевский.
5. А над последней, страдалицей, продолжает нависать тень, все больше превращаясь в тень недоверия.